1
00:00:05,280 --> 00:00:10,149
باوکی جەڵتەی مێشکی لێکەوتەوە.
قسە نەماوە، ئیفلیج بووە. لەوانەیە بمرێت.

2
00:00:10,240 --> 00:00:11,639
باش.

3
00:00:11,720 --> 00:00:16,510
ئەگەر دەتوانیت ئەمە واژۆ بکەیت. lt دەڵێت کە تۆ
داوای هیچ میراتێک ناکات.

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,273
لەوێ دەڕۆیت. سوپاس دایە.

5
00:00:20,800 --> 00:00:23,951
ئێمە ئاهەنگ دەگێڕین.
ئێمە تازە دەستگیراندار بووین.

6
00:00:24,040 --> 00:00:26,156
وشەی دەوری تێپەڕێنە.

7
00:00:26,240 --> 00:00:29,789
تای هاوسەرگیری. گەوادێکی بچووکی زیرەک.

8
00:00:29,880 --> 00:00:32,519
(ڤینس) 'من گرەو لەسەرت دەکەم
ئەو لەبری من ئەو کارە بەدەست دەهێنێت.

9
00:00:32,600 --> 00:00:36,388
'هاوسەرگیری واتە گەرەنتی پلەبەرزکردنەوە
و ئەویش دەزانێت.'

10
00:00:36,480 --> 00:00:39,517
سەیری تۆم دەکرد، ١٤ ساڵان،
هۆرمۆنەکان لە هەموو لایەک،

11
00:00:39,600 --> 00:00:42,160
سندوقێکی نامەت دەشۆرد.
بەڵام ئەو نا

12
00:00:42,240 --> 00:00:46,199
(ستوارت) نەخێر. دەبێت فەنتازی ئەو بکەیت.

13
00:00:47,320 --> 00:00:49,880
خۆشەویستی دەتوانێت گێل بکات.

14
00:00:49,960 --> 00:00:53,396
ئەگەر تۆ فانتازیا بکەیت، خوێن هەیە،
هارد-ئۆنێک هەیە.

15
00:00:53,480 --> 00:00:56,358
'ئەگەر تەنها خۆشت بوێت، خوێن نییە.'

16
00:01:01,840 --> 00:01:06,197
دەزانی پێشتر فیل چی دەگوت؟ کە...
تۆ تا پیری خۆت ڕزگارت دەکردم.

17
00:01:07,360 --> 00:01:10,033
بۆیە ئەو ڕۆژەی l shag تۆ، l'm پیر.

18
00:01:39,440 --> 00:01:41,590
باشترە ئاگادارت بکەمەوە...

19
00:01:41,680 --> 00:01:43,636
من لەسەر ئەم دەرمانەم.

20
00:01:45,600 --> 00:01:48,068
- ئەم حەبانە دەخۆم.
- بۆ چی؟

21
00:01:49,160 --> 00:01:51,549
- من گەدە.
- ئەوە هەمووی باشە.

22
00:01:51,640 --> 00:01:53,596
بەڵێ... (هەناسەبڕکێ)

23
00:01:54,720 --> 00:01:56,676
بەڵام شتەکە ئەوەیە...

24
00:01:56,760 --> 00:01:58,716
ئەم حەبانە...

25
00:01:58,800 --> 00:02:00,756
(نالە دەکات) ئای خوایە...

26
00:02:02,000 --> 00:02:03,956
ئەوان جۆرێک لە...

27
00:02:05,920 --> 00:02:07,876
عیسا... ئەوان شتەکانم لەگەڵ دەکەن.

28
00:02:10,240 --> 00:02:12,435
ئەوان من دروست دەکەن... ئەوان من سپۆنک دەکەن...

29
00:02:13,520 --> 00:02:15,476
ئەوان وا لە من دەکەن سپۆنک...

30
00:02:15,560 --> 00:02:17,516
(هەناسەبڕکێ) من spunk...

31
00:02:23,480 --> 00:02:25,436
پرتەقاڵی.

32
00:02:29,200 --> 00:02:32,237
من تەنها دەچم فڵچەیەکیان پێ بدەم،
من نانێکی سیرم هەبوو.

33
00:02:33,320 --> 00:02:37,393
- ئایا من تێیدا تێدەپەڕم؟
- ئای ژووری میوان لە لای چەپەوە،

34
00:02:37,480 --> 00:02:39,994
ژووری نوستن لە لای ڕاستەوە.

35
00:02:40,080 --> 00:02:42,036
درێژ مەبە.

36
00:02:48,120 --> 00:02:50,076
(Retches)

37
00:02:53,040 --> 00:02:54,996
(Retches)

38
00:02:56,880 --> 00:02:59,440
- تۆ باشیت؟
- ئای باشە، سوپاس.

39
00:03:00,320 --> 00:03:03,517
بەرگەی فڵچەی ددان ناگرێت. ببوورە.

40
00:03:03,600 --> 00:03:05,955
(Retches) شتە ترسناکەکان.

41
00:03:07,720 --> 00:03:10,075
ئای خوایە گیان، ئایا ئەو کاتەیە؟

42
00:03:16,120 --> 00:03:18,680
- باشترە بچم.
- ln خولەکێک.

43
00:03:24,400 --> 00:03:26,356
بەڕاستی، باشترە بچم.

44
00:03:26,440 --> 00:03:28,954
ئای وەرە.

45
00:03:29,040 --> 00:03:30,393
(هۆرن بوق لێدەدات)

46
00:03:30,480 --> 00:03:33,552
lt's سێ کاتژمێر بەیانی!
هەموو شەقامەکە لە خەو هەڵدەستێت.

47
00:03:33,640 --> 00:03:36,393
- ls کە ئەوە؟
- lt زۆر دەنگی بەرز بوو!

48
00:03:36,480 --> 00:03:38,357
وە ئەوە هێڵی پەنجە؟

49
00:03:38,440 --> 00:03:41,193
- ئەوە بەزەییدارە.
- lt درەوشاوە بوو!

50
00:03:41,280 --> 00:03:45,558
هەموو ئەم کەسانە سەیری دەرەوە دەکەن
و من لەوێم ئەم بلۆکە snogging!

51
00:03:45,640 --> 00:03:48,473
- ئەوە چیرۆک نییە.
- پیاوی فڵچەی ددان بەدەست دەهێنێت

52
00:03:48,560 --> 00:03:52,155
l پیاوێک بەدەست بهێنم کە spunk وەک Tellytubby
و تەنانەت دەستت پێ نەکردووە.

53
00:03:52,240 --> 00:03:55,835
- ئەوەندە گەنجە.
- ژمارەی تەلەفۆنەکەی پێدام.

54
00:03:55,920 --> 00:04:00,277
پێت وایە پێویستە تەلەفۆنی بۆ بکەم
یان چاوەڕێی ئەوە بکەم کە تەلەفۆنم بۆ بکات؟

55
00:04:00,360 --> 00:04:02,157
چۆن دەبێت بزانم؟

56
00:04:02,240 --> 00:04:05,676
- هەرگیز تەلەفۆنی بۆ کەس نەکردووە.
- دەزانی چۆن کاردەکات.

57
00:04:05,760 --> 00:04:08,513
- لاپەڕەی کێشە، ''ستوارتی بەڕێز...''
- بێدەنگ بە.

58
00:04:08,600 --> 00:04:11,034
پیرە پیاوی دانا، ئەوە تۆیت.

59
00:04:11,120 --> 00:04:14,396
- تۆ ئەوەندە گاڵتەجاڕ نیت.
- سەیرکە، توڕە بووە.

60
00:04:14,480 --> 00:04:16,550
سەیرکە بەڕاستی توڕە بووە!

61
00:04:16,640 --> 00:04:19,552
- ئێستا ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. یەکێکی خۆشە.
- (هەردووکیان پێدەکەنن)

62
00:04:19,640 --> 00:04:21,870
سەیری ڕووخساری بکە!

63
00:04:23,680 --> 00:04:25,238
(پێکەنین)

64
00:04:28,320 --> 00:04:30,550
- منیش.
- بەختێکی باش ئەوکات.

65
00:04:30,640 --> 00:04:34,076
و تۆ. باشترین ''پیاو''...
و هەموو ئەوانە.

66
00:04:37,080 --> 00:04:38,991
پێشبینی بکە چی کردووە.

67
00:04:39,080 --> 00:04:42,789
ڕۆشتووە و پشکی کڕیوە
لە کۆمپانیاکەدا! بەهای ٣٠٠ کوید!

68
00:04:42,880 --> 00:04:46,873
وە تەنها بەڕێکەوت گێڕایەوە
کە خاتوو فلێچەر - لە تێپەڕبووندا.

69
00:04:46,960 --> 00:04:51,556
- شەڕی پیس دەکات ڤینس.
- l گرنگی پێنادەم. من ئەو کارە بەدەست دەهێنم.

70
00:04:51,640 --> 00:04:53,995
(بێرنارد) ڕەنگەکەی نازانیت؟

71
00:04:54,080 --> 00:04:57,197
(هازل) lt's خاوەنی مەریەمی پاکیزە
لەسەر داشبۆردەکە.

72
00:04:57,280 --> 00:04:59,635
ئەگەر ڤینس بزانێت کە تۆ دەکوژێت.

73
00:04:59,720 --> 00:05:02,473
ئێمە پێویستمان بەم بەرزکردنەوەیە
زیاتر لەوەی کە ئەو دەیکات.

74
00:05:02,560 --> 00:05:05,518
ئەگەر پارەی زیاترت لە کرێ خەرج کردبێت
و کەمتر لەسەر کرێی کوڕان...

75
00:05:05,600 --> 00:05:07,750
ئەوە ئەو یەکە!

76
00:05:07,840 --> 00:05:10,400
کوڕە کاسۆلیکەکە بەرەکەتدار بکە.

77
00:05:10,480 --> 00:05:12,232
ئامادە؟

78
00:05:13,320 --> 00:05:15,436
(زەنگی زەنگ لێدەدات)

79
00:05:16,640 --> 00:05:18,596
- گراهام؟
- مم؟

80
00:05:18,680 --> 00:05:21,148
lt's ئۆتۆمبێلەکەت، زەنگی ئاگادارکردنەوە کوژاوەتەوە.

81
00:05:22,240 --> 00:05:24,549
- ( زەنگی ئاگادارکردنەوە لێدەدات)
- لێرەدایە!

82
00:05:29,200 --> 00:05:31,555
- بەدەستت هێنا؟
- گوێدرێژ و گەمژەیی!

83
00:05:31,640 --> 00:05:35,235
(هازل) چی ڕوویدا؟
(بێرنارد) l نازانم.

84
00:05:35,320 --> 00:05:38,153
جارێکی تر بڕیارە بیکاتەوە! لێرەدا بیدە!

85
00:05:38,240 --> 00:05:40,879
- (زەنگی ئاگادارکردنەوە)
- بەڵێ!

86
00:05:48,360 --> 00:05:50,669
ئەگەر ئەمە کار نەکات، قاچی بکە.

87
00:05:58,640 --> 00:06:01,359
- کارێکی خۆشە خاتوو پیل.
- سوپاس بۆ تۆ ستید.

88
00:06:03,520 --> 00:06:05,272
قۆناغی دووەم.

89
00:06:05,360 --> 00:06:08,511
- هیچ شتێک لەبارەی ماڵپەڕەکانەوە نییە.
- بە تەواوی!

90
00:06:08,600 --> 00:06:13,151
ئەگەر میدیای ستریمینگەکەیان بەرزکردەوە
دەیانتوانی قامچی لە تێسکۆ بدەن.

91
00:06:13,240 --> 00:06:17,199
من تەنها بەرپرسی کارمەندانم،
پێویستە بەڕێوەبەری ئەرک ببینیت.

92
00:06:17,280 --> 00:06:21,432
- دوو خولەک، ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستم پێیەتی.
- ..هایپەرمارکێتەکە لە 1 7 /o...

93
00:06:21,520 --> 00:06:26,548
ترۆلی لە هەموو شوێنێک. ئەگەر ئێمە کەوتبایە خوارەوە -
دەکرا منداڵ هەبوایە!

94
00:06:26,640 --> 00:06:29,154
زۆر داوای لێبوردن دەکەم، تەنها دەتوانم داوای لێبوردن بکەم،

95
00:06:29,240 --> 00:06:31,231
- خاتوو...؟
- توێکڵ لابردن.

96
00:06:31,320 --> 00:06:33,231
قسەیەک لەگەڵ ستافەکە دەکەم...

97
00:06:36,000 --> 00:06:38,753
سوپاس بۆ ئاگادارکردنەوەم
بۆ کێشەکە.

98
00:06:38,840 --> 00:06:43,470
باشە، l زیاتر نایبەم
بەڵام هاوسەرەکەم زۆر دڵتەنگە.

99
00:06:43,560 --> 00:06:45,710
- تۆ نیت بێرنارد؟
- ئای، ئای.

100
00:06:53,600 --> 00:06:57,673
ئۆف تۆ بڕۆ، ماگدا دەیەوێت پۆرنەکە بگەڕێتەوە.
ئەو کچە ئاهەنگێکی ساز دەکات.

101
00:06:58,760 --> 00:07:01,911
هەردووکتان زۆر باشتان کرد
بەڵام تەنها یەک کار هەیە،

102
00:07:02,000 --> 00:07:05,470
- شەرمەزارییە هەردووکتان ناتوانن سەرکەوتوو بن.
- بێگومان.

103
00:07:05,560 --> 00:07:07,676
بەڵێ، بەداخەوە. باشترە، ئێرم...

104
00:07:14,440 --> 00:07:17,318
ئەو کاتە بەدەستت هێنا؟ باش؟

105
00:07:19,880 --> 00:07:21,836
ئەو بەدەستی هێناوە!

106
00:07:21,920 --> 00:07:23,353
(هەردووکیان بە پەرۆشەوە هاوار دەکەن)

107
00:07:29,880 --> 00:07:33,190
ln پێنج ساڵ دەبیتە بەڕێوەبەر -
ئەوە چەندە بێزارکەر و بێزارکەرە؟

108
00:07:33,280 --> 00:07:35,794
- ئۆی!
- (ستوارت) پێویستە ئاهەنگ بگێڕین.

109
00:07:35,880 --> 00:07:38,872
سڵاو ناتان،
تا ئێستا سێکست کردووە؟

110
00:07:38,960 --> 00:07:43,192
نەخێر l لەلایەن ئەم ژن و مێردەوە لە لەندەن پرسیارم لێکرا
بەڵام هەردووکیان ناشرین بوون.

111
00:07:43,280 --> 00:07:45,475
D'you fancy دانی بە هەوڵدان؟

112
00:07:45,560 --> 00:07:46,913
بەڵێ.

113
00:07:48,080 --> 00:07:50,514
ڕاستە، کەواتە، ئێمە دەڕۆین. ئێمە سێ.

114
00:07:50,600 --> 00:07:54,559
- ln خەونەکانت.
- تۆ ئەوەت دەکرد؟ بەشێک لە خوێندنەکەت.

115
00:07:55,480 --> 00:07:57,630
- l ئیزعاجم نییە.
- ئایا تۆ جەهەنەم دەبیت.

116
00:07:57,720 --> 00:08:00,951
- من بۆ هەر شتێک ئامادەم.
- سێکسی تەواو.

117
00:08:01,040 --> 00:08:04,874
- پێم باشە وەنکێکم هەبێت.
- تۆ و من و ناتان.

118
00:08:04,960 --> 00:08:09,158
(پێدەکەنێت) ئەوە زۆر درەوشاوە دەبێت!

119
00:08:09,240 --> 00:08:12,073
من تەنها دەڕۆم بۆی، بەڵێ؟

120
00:08:13,120 --> 00:08:17,079
بینە، ئەوە کێشەی ڤینسە.
ئەو سێکسی ناوێت...

121
00:08:17,160 --> 00:08:19,116
ژنی دەوێت!

122
00:08:20,400 --> 00:08:24,109
گوێ بگرە، هەرکەسێک کۆتایی بە من بێت،
ئەو پیاوێکی زۆر بەختەوەرە.

123
00:08:24,200 --> 00:08:25,997
خودا یارمەتی بدات.

124
00:08:26,080 --> 00:08:30,153
- هەموو ئەمانە بۆ یارمەتیدانی چییە؟
- تۆ گرتنێکی باش نیت، وانییە؟

125
00:08:30,240 --> 00:08:33,596
- l گریمان تۆ وایت؟
- کەس من ناگرێت.

126
00:08:37,800 --> 00:08:40,633
کەواتە، ئێر، چەند پیاو
ئێستا هەتبووە؟

127
00:08:41,400 --> 00:08:43,197
دونۆ. نزیکەی...حەوت؟

128
00:08:43,280 --> 00:08:47,432
- حەوت. دەبێ نزیکەی ٢٠٠٧م هەبووبێت.
- بەڵێ؟

129
00:08:49,200 --> 00:08:51,555
واتە 2000م هەیە بۆ ئەوەی بچم.

130
00:08:51,640 --> 00:08:53,835
چەندت ماوە؟

131
00:08:58,960 --> 00:09:00,712
(زەنگی قوتابخانە)

132
00:09:01,800 --> 00:09:05,190
- ئۆی ناتان، ئایا ڕۆژی لەدایک بوونتە؟
- ئەی ئەگەر وابێت؟

133
00:09:05,280 --> 00:09:08,272
- تۆ ئاهەنگێکت هەیە؟
- هیچ شتێک لە کارەکەتدا نییە.

134
00:09:08,360 --> 00:09:11,670
ls ئەوە لە شەقامی کەناڵ
لەگەڵ هەموو هاوڕێ کەیرەکانت؟

135
00:09:11,760 --> 00:09:14,877
من بینیومە، ئەوە ئەو شوێنەیە کە دەچێت.
شەقامی کوێر.

136
00:09:14,960 --> 00:09:19,033
ئەو لە دوشەکاندا چاودێری ئێمەی کردووە.
Tossin' خۆی لە دەرەوە.

137
00:09:19,120 --> 00:09:21,475
زووتر خۆم لە بەردێکەوە فڕێ دەدا.

138
00:09:21,560 --> 00:09:25,155
ئای تۆ هەندێک لەم شتانەت دەوێت؟
وەرە کوڕی AlDS، ممژە.

139
00:09:25,240 --> 00:09:28,437
- ڕەقبوونی هەیە.
- تۆ هەموو شتێکت لەو بارەیەوە دەزانی.

140
00:09:28,520 --> 00:09:32,479
ئەو خەیاڵی من دەکات. کاکە، ناتان مالۆنی
فانتازیا من دەکات! پێی بڵێ!

141
00:09:32,560 --> 00:09:36,917
- ئەو پووفە کاکە. شتێکی کەیر.
- ئەوە ڕاستییەکە کاکە. بەردەوام دەبێت لە lookin'.

142
00:09:37,000 --> 00:09:40,231
ئەو ئێمە خەیاڵی دەکات. سەیری ناو جانتاکەی بکە،
سووراوی لێوی هەیە.

143
00:09:40,320 --> 00:09:43,551
- پیس بکە!
- ناتان، بەسە ئەو زمانە.

144
00:09:43,640 --> 00:09:45,835
من؟ ئەی ئەوان چی؟

145
00:09:45,920 --> 00:09:47,876
ل وتم، ئەوە بەسە!

146
00:09:50,040 --> 00:09:51,996
ئەو چەقۆکێشە، کاکە.

147
00:09:53,080 --> 00:09:55,036
کوێر.

148
00:09:59,600 --> 00:10:03,513
(جانیس) کارتێکی بۆ ناردیت.
هەرگیز ڕۆژی لەدایک بوونی منی لەبیر نییە.

149
00:10:03,600 --> 00:10:06,558
ls کە هەموو l بەدەستی دەهێنم، کارتێک؟
لە باوکی خۆمەوە؟

150
00:10:06,640 --> 00:10:08,596
سبەی ئەڵقەیەکی پێدەدەم.

151
00:10:08,680 --> 00:10:11,513
لەوانەیە بڕێک پارەی دانابێت
لە هەژماری بانکی خۆتدا.

152
00:10:11,600 --> 00:10:13,556
گرەو لەسەر ئەوە بکە کە ئەو نەیکردووە هەرچەندە.

153
00:10:13,640 --> 00:10:16,632
- هیا!
- یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت. ئەوە لە ئێمەوە.

154
00:10:16,720 --> 00:10:21,953
دەبێت بڵێیت ١٨ - ئەگەر بزانن
من 16 ساڵم ئەوان ئێمە دەردەکەن.

155
00:10:22,040 --> 00:10:24,395
lt's شەوی ناتان - کەسێک دەبێت درۆ بکات.

156
00:10:24,480 --> 00:10:26,710
هێی، خواردن هەیە. من برسیم.

157
00:10:26,800 --> 00:10:30,509
گرەو دەکەم هەمووی گۆشتە.
دوێنێ فێڵم لێکرا بۆ ناو تویگلێتێک.

158
00:10:30,600 --> 00:10:33,194
پێویست ناکات بە درێژایی شەو لەوێ بوەستیت.

159
00:10:37,400 --> 00:10:41,518
ئامارێتۆ، ئەمە دەمانخاتە ناو مەزاجەوە.
لە جلەکانمدا دۆزیمەتەوە.

160
00:10:41,600 --> 00:10:44,751
بڕۆ چێژ لە خۆتان وەربگرن،
من چاودێری منداڵ دەبم.

161
00:10:44,840 --> 00:10:48,150
بیهێنە، ئاهەنگی منداڵانە -
جەلی و ئایسکرێم.

162
00:10:48,240 --> 00:10:52,153
تێپەڕاندنی پارسێلەکە لە ڤیا فۆسا -
چەند پاکێجێکی باش لەوێ.

163
00:10:53,320 --> 00:10:55,834
- یەکێکیان دەوێت؟
- من ناخۆمەوە.

164
00:10:55,920 --> 00:11:00,471
سۆد ئەوە، با نەڕۆین. بیبەنەوە
بۆ لەشفرۆشەکان و بچنە پۆپتاستیک.

165
00:11:00,560 --> 00:11:02,710
- (زەنگی دەرگا)
- ئەوە بۆ منە.

166
00:11:02,800 --> 00:11:05,792
دەستبەکاربوونی ڤینسێنت تایلەر -
جێگری بەڕێوەبەر.

167
00:11:05,880 --> 00:11:08,792
ئەو شێتی دەسەڵاتە.
ئەو گەمارۆی سوپەرنۆدلزی گرتووە.

168
00:11:08,880 --> 00:11:10,836
lt بێزارکەرترین کارە لە جیهاندا.

169
00:11:12,160 --> 00:11:16,153
- کەسێک پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکات؟
- lt's من. من شووشەکەم دەستکەوتووە.

170
00:11:16,240 --> 00:11:18,913
l تەنها دە خولەک پێش ئێستا وەرمگرت.

171
00:11:19,000 --> 00:11:23,471
- من کیت کاتم هەبوو، ئایا ئەوە ئەژمار دەکرێت؟
- ڕاستە، با تۆ ببینین.

172
00:11:23,560 --> 00:11:25,915
- تۆ بە پێ دەڕۆیت باشە؟
- بەڵێ، من باشم.

173
00:11:27,000 --> 00:11:30,788
- چی دەکەیت؟
- من تواتم، ببورە. من باش دەبم.

174
00:11:30,880 --> 00:11:33,758
- (ژن) تۆ لەگەڵیدا دێیت؟
- ئەمە چییە؟

175
00:11:33,840 --> 00:11:37,071
تەنها سۆد ئۆف، بڕۆ بۆ ئاهەنگەکە.
ببورە، باشە؟

176
00:11:37,160 --> 00:11:39,913
- ڕۆشتووە و دووبارەی کردووەتەوە.
- تۆ توات!

177
00:11:40,000 --> 00:11:42,070
- دەزانم!
- دێیت؟

178
00:11:42,160 --> 00:11:44,754
وەک ئەوەی من بژاردەیەکم دەستکەوتووە.

179
00:11:53,360 --> 00:11:55,635
کونی گێل گێل.

180
00:11:56,720 --> 00:11:58,676
(گریان)

181
00:12:01,680 --> 00:12:03,432
بۆ کوێ دەڕۆین؟

182
00:12:05,800 --> 00:12:08,234
با مژدە بە دایکی بڵێین.

183
00:12:09,640 --> 00:12:11,596
هیا! من لێرەم.

184
00:12:11,680 --> 00:12:15,195
- سڵاو، بێرنی.
- ببورە ئەوانی تر ڕاگیران.

185
00:12:15,280 --> 00:12:18,829
خەتای من، l خەریکی ڕیش تاشینم بووەوە
و هەموویان بەشداریان کرد.

186
00:12:18,920 --> 00:12:21,275
وە ئەسکەندەر بانگکرا بۆ کار.

187
00:12:21,360 --> 00:12:25,478
لێرەدا دەڕۆیت - کاتت نەبوو بیپێچیتەوە
بەڵام ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

188
00:12:25,560 --> 00:12:27,596
سوپاس. ئایا ستوارت لەوێ بوو؟

189
00:12:27,680 --> 00:12:29,955
من وا بیر دەکەمەوە. هیچ پارەیەک لە پشت بارەکەوە؟

190
00:12:30,040 --> 00:12:35,034
تەنها بڵێ تۆ لەگەڵ ئاهەنگی ناتانیت.
هەرچەندە تەنها شەراب و بیرە.

191
00:12:35,120 --> 00:12:37,111
کاتژمێرێکم دەستکەوتووە.

192
00:12:37,880 --> 00:12:40,155
- هیا!
- ئەوە کێیە؟

193
00:12:40,240 --> 00:12:42,231
سکرتێری ستوارت.

194
00:12:42,320 --> 00:12:46,029
ئای ڕاستە. سکرتێرەکەی دەنێرێت،
ئەوە لای ئەو خۆشە.

195
00:12:46,120 --> 00:12:48,475
ڕەنگە بە لینکی مانگی دەستکرد دەربکەوێت.

196
00:12:53,160 --> 00:12:56,869
- هیا. ls ستوارت دێت؟
- من دوا کەس دەبووم کە بزانم.

197
00:12:56,960 --> 00:13:00,396
ئەگەر پەیوەندی بە وشککردنەوەکەیەوە نەبێت
پێم دەڵێت sod all.

198
00:13:00,480 --> 00:13:03,040
بەڵێ، بەڵام پێت وایە ئەو دێت؟

199
00:13:03,120 --> 00:13:05,873
نەک ئەگەر شتێکی باشتری دۆزیبێتەوە، نەخێر.

200
00:13:08,120 --> 00:13:10,076
تەنانەت حەزت لێی نییە!

201
00:13:13,520 --> 00:13:15,476
نەخێر.

202
00:13:17,880 --> 00:13:20,314
با بچینەوە ماڵەوە.

203
00:13:20,400 --> 00:13:22,709
- وەرە لەگەڵم.
- ئایا ئەو کچە شایەنی ئەوە؟

204
00:13:24,720 --> 00:13:27,632
- خراپتری دەکەیت.
- ئایا ئەو کچە شایەنی ئەوە؟

205
00:13:27,720 --> 00:13:29,438
تۆ ناتوانی!

206
00:13:30,320 --> 00:13:31,912
سەیری من بکەن.

207
00:13:33,000 --> 00:13:36,356
بەڵێ. تۆ حەزت لەوە دەبێت.

208
00:13:38,000 --> 00:13:40,355
ساڵانێکم بەسەر بردووە لە سەیرکردنی تۆ.

209
00:13:43,360 --> 00:13:44,759
ترسنۆک.

210
00:13:47,360 --> 00:13:49,112
ترسنۆک!

211
00:14:06,240 --> 00:14:08,629
پەیامێکم لە کوڕەکەتەوە وەرگرتووە.

212
00:14:08,720 --> 00:14:12,429
من زۆر پێزانینم هەیە
ئەگەر نەهاتیتە ماڵی من.

213
00:14:12,520 --> 00:14:16,354
پێموانییە هیچمان دەستکەوتبێت
بۆ ئەوەی بە یەکتر بڵێن.

214
00:14:16,440 --> 00:14:18,192
تەنها یەک شت.

215
00:14:20,080 --> 00:14:21,957
تەقینەوە!

216
00:15:07,560 --> 00:15:10,074
(و گێری هالیڤێڵ: می چیکۆ لاتینۆ)

217
00:15:13,200 --> 00:15:16,431
ڤینس! پێم مەڵێ،
ستوارت بێزار نەبووە.

218
00:15:16,520 --> 00:15:17,873
نەخێر.

219
00:15:17,960 --> 00:15:21,316
بەڵێ. ئەو لە قاتی سەرەوەیە.
تازە چووەتە لای مانتۆ.

220
00:15:21,400 --> 00:15:25,393
من لەگەڵیدا بووم. ئەو دەگەڕێتەوە.
ئێر، بەڵام ئەو لێرە بوو.

221
00:15:25,480 --> 00:15:27,630
بەڵێ، گرەو دەکەم. جیمی!

222
00:15:33,920 --> 00:15:36,275
حیزب ڕووخسار لەسەر.

223
00:15:38,240 --> 00:15:41,198
(و شەفت: موچۆ مامبۆ)

224
00:15:44,520 --> 00:15:47,034
- دواکەوتوویت! دیارییەکت بۆ هێناوم؟
- نەخێر.

225
00:15:47,120 --> 00:15:49,236
مۆبایلێکم بۆ بهێنە ئەگەر دەتەوێت.

226
00:15:49,320 --> 00:15:52,357
و نزیکم بگرە، زیاتر بمجوڵێنە

227
00:15:53,320 --> 00:15:56,471
و کاتێک ڕیتمەکانی ماریمبا دەست دەکەن بە یاریکردن

228
00:15:56,560 --> 00:15:59,950
و سەما لەگەڵم بکە، وا لێبکەم وەرچەرخێنم...

229
00:16:01,880 --> 00:16:03,108
تەقینەوە!

230
00:16:05,680 --> 00:16:07,511
ئای گەواد.

231
00:16:07,600 --> 00:16:09,352
وەرەوە بۆ لای من.

232
00:16:10,440 --> 00:16:12,396
(ئاهێک دەکێشێت)

233
00:16:13,480 --> 00:16:17,553
- من لەگەڵ مام دەمێنمەوە. ئەو ژنە ماندوو بووە.
- هەردووکیان دێن. هەردووکیان دەگەڕێنەوە.

234
00:16:21,240 --> 00:16:23,356
ئەو شایەنی ئەوە بوو.

235
00:16:23,440 --> 00:16:27,956
l دەزانم! بەڵام پێی بڵێ کە گێل بێت!
هەمیشە پێیان دەڵێیت گێل بکەن!

236
00:16:28,040 --> 00:16:30,349
- ئیتر بەس نییە.
- lt is!

237
00:16:30,440 --> 00:16:35,036
ناتوانی بچیت و... خەڵک هەیە
پشت بەستن بە من - مام و ئەو ماڵە!

238
00:16:35,120 --> 00:16:40,114
l لە کۆتاییدا پارەی خانووبەرە هەر یەکتر
مانگ - ئەوان توپێنس بەدەست ناهێنن!

239
00:16:40,200 --> 00:16:42,031
تۆ لەسەر خۆتیت.

240
00:16:42,120 --> 00:16:45,317
لەگەڵ مندا دەگونجێت. تۆ تەنها ڕاستگۆیت ڤینس.

241
00:16:45,400 --> 00:16:49,029
تۆ پیاوێکی ڕاستگۆیت
کێ پیاو دەگێڕێت، ئەوە تەنها شتێکە.

242
00:17:02,320 --> 00:17:04,276
(پیاو) شەو، ئارنی. ببینە یا!

243
00:17:58,120 --> 00:18:00,076
ببوورە.

244
00:18:03,280 --> 00:18:05,396
(مامۆستا) ئابۆت.
(کوڕ) لێرە.

245
00:18:05,480 --> 00:18:07,835
- باکستر.
- لێرە.

246
00:18:07,920 --> 00:18:10,309
- کۆلینز.
- لێرە.

247
00:18:10,400 --> 00:18:12,356
- دەیڤس.
- لێرە.

248
00:18:14,040 --> 00:18:16,349
ناتان، تۆ ئەمە بە کاتژمێر چەند دەڵێیت؟

249
00:18:19,280 --> 00:18:22,352
خولەکێک دوای نۆ کاکە. بۆچی؟

250
00:18:22,440 --> 00:18:26,228
- Cos تۆ دواکەوتوویت، هەر بۆیە!
- حیزب چۆن بوو؟

251
00:18:26,320 --> 00:18:30,279
- ئایا تۆ هەڵتگرتەوە لە کەرەکەت؟
- ڕەنگە نەتوانێت دابنیشێت.

252
00:18:30,360 --> 00:18:32,828
ئاهەنگێکی پڕ لە کەیر. نەخۆشم دەکات.

253
00:18:32,920 --> 00:18:36,754
- باشە، جێگیربە. ئێدگار.
- (کوڕ) لێرە.

254
00:18:36,840 --> 00:18:38,796
- فرایزەر.
- لێرە.

255
00:18:38,880 --> 00:18:40,711
- هۆبس.
- لێرە.

256
00:18:40,800 --> 00:18:42,631
- جۆنسۆن.
- لێرە.

257
00:18:42,720 --> 00:18:44,551
- جۆنز.
- لێرە.

258
00:18:44,640 --> 00:18:46,471
- مالۆنی.
- کوێر.

259
00:18:46,560 --> 00:18:48,357
(پێکەنین)

260
00:18:50,760 --> 00:18:53,479
- من داوای لێبوردنتان دەکەم؟
- ل وتم ''کەیر''.

261
00:18:53,560 --> 00:18:56,518
- من ئاگاداری ئەوەم.
- ئۆی. ئەوە موعجیزە.

262
00:18:56,600 --> 00:18:59,398
Cos ئەوان دەیڵێن
و هیچ شتێک نابیستیت.

263
00:18:59,480 --> 00:19:02,631
- l حەزم لە تۆنەکەت نییە.
- l حەزم لە هی تۆ نییە.

264
00:19:02,720 --> 00:19:06,679
ئەگەر بتەوێت شتێک دروست بکەیت
لەمەوە دەربچن کاکە، ئەوە باشە.

265
00:19:06,760 --> 00:19:08,955
بڕۆ، من بنێرە بۆ لای سەرۆکی قوتابخانە.

266
00:19:09,040 --> 00:19:10,837
زۆرم پێ خۆشە.

267
00:19:10,920 --> 00:19:12,876
زۆر شت هەیە کە دەتوانم پێی بڵێم.

268
00:19:12,960 --> 00:19:17,238
من دەتوانم دایکم بخەمە ژوورەوە، ئەو زۆر پێی خۆشە.
زۆر پێی خۆشە تۆ بناسێت کاکە.

269
00:19:17,320 --> 00:19:21,791
دەتەوێت ئەوە بکەیت؟
بڕۆ، زیاتریش بیبە.

270
00:19:29,880 --> 00:19:32,075
- مەکڤێری.
- لێرە.

271
00:19:32,160 --> 00:19:34,435
- مولهێرن.
- لێرە.

272
00:19:34,520 --> 00:19:36,954
- نیکۆڵس.
- لێرە.

273
00:19:56,880 --> 00:20:00,714
ئەوان تەنها منداڵ بوون.
ئەوان ڕایان دەکرد.

274
00:20:00,800 --> 00:20:03,189
خاتوو پێری هەرگیز هیچ منداڵێکی نەبینیوە.

275
00:20:03,280 --> 00:20:07,558
خۆشەویستان، l ناتوانم هێلکەیەک بکوڵێنم،
چۆن بە گێل ئۆتۆمبێلێک دەتەقێنیتەوە؟

276
00:20:07,640 --> 00:20:10,393
بۆیە ئەوە بەڕێکەوت بوو،
تۆ لەوێ بیت؟

277
00:20:10,480 --> 00:20:14,314
پێویستە جیپەکەم ببینیت.
دەتوانیت بە خاتوو پێری بڵێیت کە سکاڵا تۆمار دەکەم.

278
00:20:14,400 --> 00:20:16,550
ئەو حەزی لە تۆمەتی فشاری نییە.

279
00:20:16,640 --> 00:20:20,155
پێم وایە شتە خێزانییەکان هەیە
پێی باشترە باسی...

280
00:20:20,240 --> 00:20:24,279
- ئای، ئەو وەربگرە.
- lt's بڕیاری ئەو نییە. زیانگەیاندن بە تاوان.

281
00:20:24,360 --> 00:20:26,271
ئێمە ناهێڵین دابەزێت.

282
00:20:26,360 --> 00:20:31,480
خۆت هەڵواسەوە، ئێرم، باشترە کارتەکەمت پێ بدەم.
lt's مۆبایلەکەم لەسەرە.

283
00:20:31,560 --> 00:20:36,509
پێموانییە لە دەوروبەرمدا بم
زۆر زیاتر، کات بۆ گۆڕینی دیمەن.

284
00:20:37,720 --> 00:20:40,598
- لە هەر شوێنێکی تایبەت؟
- لەندەن.

285
00:20:40,680 --> 00:20:42,830
یانەکان فاب و نایاب و سەرنجڕاکێشن.

286
00:20:46,200 --> 00:20:50,239
(ڕۆمی) من ئەو پڕۆژەیەم لە بریکستۆن وەرگرتووە،
من هەمیشە لەوێم.

287
00:20:50,320 --> 00:20:53,437
چێژی لێ وەردەگرێت. ئێمە بەڕێوەی دەبەین.

288
00:20:55,680 --> 00:20:57,875
کەواتە چی هەموو ئەمانەی هێناوەتە ئاراوە؟

289
00:20:57,960 --> 00:21:00,076
ماسی گەورە لە گۆمێکی بچووکدا.

290
00:21:02,560 --> 00:21:04,551
lt زۆر بچووکە.

291
00:21:04,640 --> 00:21:09,760
من هاوڕێی کوڕێکی شانزە ساڵانم.
کاتی ڕۆشتنە.

292
00:21:09,840 --> 00:21:14,630
ڤینس دەتوانێت بگوازرێتەوە. دەیتوانی
توانای لەندەن هەیە - ئەو لەسەر مووچەیەکی باشە.

293
00:21:14,720 --> 00:21:19,635
تەنها ڕێگری لێدەکردم.
لەوێ وەستان، پەسەندنەکردن.

294
00:21:19,720 --> 00:21:23,918
- وە تۆ خۆشت دەوێت.
- شتەکانم هەیە کە دەمەوێت بیکەم.

295
00:21:24,000 --> 00:21:26,878
وە ئەو تەنها...ئەو نییە...
ئەو بەس باش نییە!

296
00:21:26,960 --> 00:21:30,794
ئای، جارێکی تر موناقەشەت کردووەتەوە.
ئێوە دووان وەک ژن و مێردێکی هاوسەرگیریان وایە.

297
00:21:30,880 --> 00:21:33,599
- ئێمە شاگ ناکەین.
- ئەوە هاوسەرگیرییە.

298
00:21:33,680 --> 00:21:35,636
هۆکارێکی تر بۆ ڕۆشتن.

299
00:21:35,720 --> 00:21:39,349
گرەو دەکەم کە دەچێتە لەندەن.
چی وتووە؟

300
00:21:42,880 --> 00:21:44,836
بڕۆ، چی گوتووە؟

301
00:21:49,160 --> 00:21:52,675
ئای لە پێناو مەسیحدا،
تەنانەت پێت نەوتووە؟

302
00:21:52,760 --> 00:21:54,716
(پێکەنینێکی دەنگەدەنگ)

303
00:21:54,800 --> 00:21:58,679
(ئەلێکساندەر) ''..ئەوە حەمامێکی جێگەی نوستنێکی کۆمیدییە،
تۆ چ جۆرە پەرستارێکیت؟''

304
00:21:58,760 --> 00:22:01,354
دەڵێت ''پەرستار؟
لە دوکانی تاک کار دەکەم!''

305
00:22:02,520 --> 00:22:06,638
- جۆرج ساپیکا چووە نەخۆشخانە...
- ئەم یەکە نا! وازهێنان!

306
00:22:06,720 --> 00:22:09,473
و ئایا نازانیت ئەوەی دەیڵێن ڕاستە

307
00:22:09,560 --> 00:22:11,710
و ئەو ژیانە، ئاسان نییە

308
00:22:11,800 --> 00:22:14,837
و بەڵام کاتەکەت دێتە دەوروبەر

309
00:22:14,920 --> 00:22:17,036
و بۆیە واز لە هەوڵدان مەهێنە...

310
00:22:17,120 --> 00:22:20,999
- ئێوارە.
- ئێوارە. دوو جین و تۆنیک تکایە.

311
00:22:22,920 --> 00:22:26,151
- تۆ دەچیتە دەرەوە بۆ یانەکان؟
- بۆچی دەتەوێت بزانیت؟

312
00:22:26,240 --> 00:22:28,196
تەنها چاودێریکردنی کوڕەکەم.

313
00:22:28,280 --> 00:22:31,716
ئەگەر تۆ دەچیتە یانەکان،
ناتان دەچێتە یانەکان.

314
00:22:31,800 --> 00:22:35,475
دەنگی ئاغاکەی.
مەزانە چی لە تۆدا دەبینێت.

315
00:22:36,160 --> 00:22:37,718
بەڵێ، تۆ دەیکەیت.

316
00:22:37,800 --> 00:22:41,270
lt ئەوە نییە کە من پێی دەڵێم ستایلێکی قژ.
وە سەبارەت بە پیاسەکردنەکەش.

317
00:22:41,360 --> 00:22:44,238
- سوپاس.
- خۆشی.

318
00:22:44,960 --> 00:22:49,272
هێشتا کات ئەوە بوو کە ناتان بیری لێدەکردەوە
تۆ مادەی خۆشەویست بوویت.

319
00:22:49,360 --> 00:22:52,079
ئێستا تۆ لەوە باشتریت - تۆ خودایت.

320
00:22:52,160 --> 00:22:54,435
بڕیارە چی بکەم لەو بارەیەوە؟

321
00:22:54,520 --> 00:22:57,956
- جێهێشتن؟
- ناوێریت، ئەو تەنها شوێن دەکەوێت.

322
00:22:58,040 --> 00:23:00,838
وە بەسە ڕاکردنەکەی تەواو کردووە.

323
00:23:00,920 --> 00:23:02,876
سوپاس بۆ خواردنەوەکان.

324
00:23:02,960 --> 00:23:05,474
خۆشی.

325
00:23:05,560 --> 00:23:08,028
و بەڵام کاتەکەت دێتە دەوروبەر

326
00:23:08,120 --> 00:23:09,917
و بۆیە واز لە هەوڵدان مەهێنە

327
00:23:10,000 --> 00:23:11,592
و مەوەستە، هەرگیز واز مەهێنە

328
00:23:25,720 --> 00:23:27,870
هەرگیز ئەو دیارییەی پێ نەداویت.

329
00:23:30,680 --> 00:23:33,319
مۆبایلێکم دەبێت.

330
00:23:34,400 --> 00:23:36,755
هم. l دەتوانم لەوە باشتر بکەم.

331
00:23:48,160 --> 00:23:50,515
(هەردووکیان بە قورسی هەناسە دەدەن)

332
00:23:52,120 --> 00:23:54,873
- 16...
- دەمت داخە.

333
00:24:00,640 --> 00:24:02,790
ئای، مەکە...مەیکە...

334
00:24:02,880 --> 00:24:04,836
ئای، گێل...

335
00:24:16,520 --> 00:24:18,078
ببوورە.

336
00:24:18,160 --> 00:24:19,912
lt's باشە.

337
00:24:21,440 --> 00:24:24,989
- دەتەوێت تەواوت بکەم؟
- نەخێر، هەموو شتێک باشە.

338
00:24:27,440 --> 00:24:30,671
بەهەر حاڵ شەوەکە هێشتا گەنجە.

339
00:24:30,760 --> 00:24:32,910
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

340
00:24:43,400 --> 00:24:47,791
و من نازانم چیم دەکرد
ئەگەر هەرگیز جێت هێشتم

341
00:24:47,880 --> 00:24:50,633
و پێم بڵێ چۆن دەمکرد

342
00:24:50,720 --> 00:24:55,396
و من نازانم چیم دەکرد
ئەگەر هەرگیز جێت هێشتم

343
00:24:55,480 --> 00:24:58,995
و دڵم نەیتوانی وەریبگرێت...

344
00:24:59,080 --> 00:25:02,629
ناتان، من لە ماڵەوەم.
ئەگەر پێویستت بە بەرزکەرەوەیە ئەڵقەیەکم پێ بدە.

345
00:25:02,720 --> 00:25:04,551
لەوانەیە بچێتە لای دانتێ.

346
00:25:04,640 --> 00:25:07,791
- کۆرسێک کە تۆ دەیکەیت. لەگەڵ ستوارت.
- من نازانم.

347
00:25:07,880 --> 00:25:11,350
lt's شەرمەزارکەر
بەردەوام لەگەڵیدا ببینرێت.

348
00:25:11,440 --> 00:25:13,954
لە نزیکەوە، بە مردوویی پیر دەردەکەوێت.

349
00:25:14,040 --> 00:25:16,838
ئەو تۆی دەکوشت کە وات وت!

350
00:25:16,920 --> 00:25:19,036
هێزی نەدەبوو.

351
00:25:19,120 --> 00:25:21,918
ڕاستە، سەردانی دانتی، سەردانێکی خێرا؟

352
00:25:22,000 --> 00:25:26,949
ئۆو، من پێنج هەفتەیە کۆپم نەکردووە -
لەو کاتەوەی کە عەدەسەی چاوم دەستکەوتووە.

353
00:25:31,520 --> 00:25:34,353
هاتوو؟

354
00:25:34,440 --> 00:25:36,908
بەڵێ. بەڵێ، باشە. ڕەنگە بە هەمان شێوە.

355
00:25:39,080 --> 00:25:41,036
خراپ بە.

356
00:25:45,160 --> 00:25:48,118
- چیم ل، خێرخوازی؟
- بەڵێ، ئێرم...

357
00:25:48,200 --> 00:25:51,556
من و ڤینس،
شەوێک دەچووینە دەرەوە و...

358
00:25:51,640 --> 00:25:55,349
- تێنەرێکی لە جانتاکەت دزی.
- ئێوە سۆدەکانی چەقۆکێش!

359
00:25:55,440 --> 00:25:58,318
خۆت هەڵواسەوە، کەی بوویت
دوا کورتی لە تێنەرێک؟

360
00:25:59,280 --> 00:26:02,192
(و کۆمەڵەی کوکی شار:
کلیلەکە: نهێنی)

361
00:26:07,680 --> 00:26:11,468
تواتە خەمگینەکە پەڕۆی پەنیری لەبەردایە.
ls پەڕۆی پەنیر پشتەوە؟

362
00:26:11,560 --> 00:26:14,597
هەرگیز نەڕۆیشت،
خۆی لە کەتان پۆشی.

363
00:26:14,680 --> 00:26:18,116
ستیڤن پۆلاک!
ئەو دوای من بوو لە دوای ماردی گراس!

364
00:26:18,200 --> 00:26:20,270
هەوڵیدا چەقۆ لێم بدات. من لەوێدام.

365
00:26:29,640 --> 00:26:32,598
l پێویستە بچم. سبەی کۆبوونەوەیەکی گەورە.

366
00:26:33,680 --> 00:26:36,433
من زوو لە خەو هەڵدەستم. گەیشتە لەندەن.

367
00:26:38,600 --> 00:26:41,433
ئەو لە ژوورەوەیە. ڕقم لەوەیە بیبینم.

368
00:26:41,520 --> 00:26:46,355
یەکەم جار لێرە منداڵ بوو. پاشان
هەموو ماسولکەکانی وەرگرت، پاشان شێت بوو.

369
00:26:46,440 --> 00:26:48,954
ئێستا پێنج ساڵە لەگەڵ ئەو بلۆکەدایە.

370
00:26:49,040 --> 00:26:51,793
هەرگیز یەک وشەی نەوت. سەرمان دەجوڵێنین.

371
00:26:51,880 --> 00:26:54,314
- من ئەوم هەبووە.
- تۆ هەموویانت هەبووە.

372
00:26:54,400 --> 00:26:57,836
- زۆر زۆر ماوە لێرە بووم.
- پێم دەڵێت.

373
00:26:57,920 --> 00:26:59,876
ئای خوایە هەموویان لەناو!

374
00:26:59,960 --> 00:27:03,669
کۆڵین هەیە -
من ئەوم هەبوو کە دوێنێ شەو لە فلێش.

375
00:27:03,760 --> 00:27:07,036
(پێدەکەنێت) ئای خوایە. من ئەو عەزیەم هەبوو.

376
00:27:07,120 --> 00:27:10,032
من ئەو عەزیەم بەدڵ بوو. تۆ باش دەرکەوتی.

377
00:27:15,040 --> 00:27:16,996
ئایا نیوە نەیویست شاگت بکەم.

378
00:27:25,760 --> 00:27:28,228
زۆر لەمەوبەر.

379
00:27:28,320 --> 00:27:30,276
l پێویستە بچم.

380
00:27:32,880 --> 00:27:34,791
بەڵام دواتر دیسانەوە...

381
00:27:34,880 --> 00:27:36,836
یەک دوا فلینگ.

382
00:27:36,920 --> 00:27:39,229
بەهیوای بەختێکی باش. نەک ئەوەی پێویستت پێی بێت.

383
00:27:44,120 --> 00:27:46,076
(ڤینس پێدەکەنێت)

384
00:27:57,440 --> 00:28:00,989
ئەو هاوڕێ بچووکەی ئەوت لەبیرە؟
ئەو کچە؟

385
00:28:01,080 --> 00:28:03,992
- بەڵێ.
- لە کۆتاییدا پێویستی پێی نەبوو.

386
00:28:04,080 --> 00:28:06,833
باشترین هاوڕێی و ئەو پێویستی پێی نەبوو.

387
00:28:06,920 --> 00:28:08,876
کوڕێکی زیرەک.

388
00:28:13,920 --> 00:28:16,434
من ڕۆیشتووم. لەندەن پەیوەندی دەکات.

389
00:28:17,960 --> 00:28:20,394
- لەندەن؟
- بەڵێ.

390
00:28:21,800 --> 00:28:23,836
زۆر زۆر ماوە لێرە بووم.

391
00:28:26,280 --> 00:28:28,589
هێشتا پێکەنینمان هەبووە.

392
00:28:29,440 --> 00:28:31,032
وە ئەوەی تریش.

393
00:28:33,080 --> 00:28:35,913
- ئەوکات دەتبینمەوە.
- نا ئەگەر یەکەمجار بتبینم.

394
00:28:36,000 --> 00:28:39,117
و کلیلەکەم دەستکەوتووە، نهێنییەکەشم دەستکەوتووە

395
00:28:39,200 --> 00:28:42,636
و کلیلی ڕێگەیەکی ترم دەستکەوتووە

396
00:28:42,720 --> 00:28:44,073
و کلیلەکەم دەستکەوتووە...

397
00:28:45,080 --> 00:28:47,799
دانیال قەڵەو وای وت
ڕایمۆندۆ گەڕاوەتەوە بۆ شار.

398
00:28:47,880 --> 00:28:51,350
- هەم؟
- کەمبوونەوەی گەرمی کەرەکەم.

399
00:28:51,440 --> 00:28:54,000
l پێموانییە تەنانەت دایکیشی هەبێت.

400
00:28:55,080 --> 00:28:57,275
ئەم چایە تامی ماسی وایە.

401
00:28:57,360 --> 00:28:59,191
کێ لە جی ئێم تی ڤییە؟

402
00:28:59,280 --> 00:29:04,035
کریس ئاکابوسی. lf l یەک کیلۆ بوو
بۆ هەر جارێک ئەو پیاوە پێدەکەنی...

403
00:29:05,120 --> 00:29:08,271
دەبینیت، l پێم باشتر بوو
کاتێک کە TV-AM بوو.

404
00:29:11,240 --> 00:29:15,472
وینسی ویلیس.
پێم سەیرە چی بەسەر هاتووە...

405
00:29:15,560 --> 00:29:18,472
ئوو، ڕاوکردنی گەنجینەکان، ئانێکا ڕایس...

406
00:29:23,480 --> 00:29:25,516
سڵاو، ئۆفیسی ستوارت جۆنز.

407
00:29:25,600 --> 00:29:28,751
- 'ساندرا، ئەوە هازلە.'
- دەبێت ئەوە بوەستێنم.

408
00:29:28,840 --> 00:29:31,673
lt ئۆفیسی ئەو نییە.
من دەبوو تەلەفۆنت بۆ بکەم.

409
00:29:31,760 --> 00:29:34,672
'lt's دەربارەی ڤینس -
پێی بڵێ بەردەوام لە پەیوەندیدا بێت.

410
00:29:34,760 --> 00:29:36,751
'هێشتا هەندێک لە سی دییەکانی منی دەستکەوتووە.'

411
00:29:36,840 --> 00:29:39,035
ئای، گرەو دەکەم بیری دەکات.

412
00:29:39,120 --> 00:29:41,190
- شاجوانی کێ؟
- ستوارت.

413
00:29:43,360 --> 00:29:45,316
بیفرۆشە.

414
00:29:47,400 --> 00:29:51,188
سالی، ئایا یاداشتەکەت خوێندەوە
سەبارەت بە بەفیڕۆدانی کاتەکانی کۆمپانیا؟

415
00:29:51,280 --> 00:29:52,633
ببوورە.

416
00:29:52,720 --> 00:29:54,233
قاوە؟

417
00:29:55,360 --> 00:29:56,349
(بیپ دەکات)

418
00:29:57,600 --> 00:30:01,798
'هیا، ئەمە ڤینسە،
ببورە، ئێستا ناتوانم پەیوەندییەکەت وەربگرم.'

419
00:30:09,280 --> 00:30:11,236
(تەلەفۆن)

420
00:30:15,160 --> 00:30:18,835
- بەڵێ، دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
- پێویستە لەگەڵ ڤینسێنت تایلەر قسە بکەم.

421
00:30:18,920 --> 00:30:21,718
- 'ئەو لە کۆبوونەوەیەکدایە.'
- lt بەپەلە.

422
00:30:21,800 --> 00:30:25,031
- دەتوانی پێی بڵێی ئەوە دایکیەتی.
- خاتوو تایلەر؟

423
00:30:25,120 --> 00:30:28,192
- 'بەڵێ، ئەوە ڕاستە.'
- خاتوو تایلەری بەناوبانگ.

424
00:30:28,280 --> 00:30:32,592
خاتوو تایلەر، دەتوانم لێت بپرسم،
لە ١٤ی مانگ لەم فرۆشگایە بوویت؟

425
00:30:33,800 --> 00:30:37,110
سەیرکە، هەرکەسێک بیت،
من دەبێت قسە لەگەڵ ڤینس بکەم.

426
00:30:37,200 --> 00:30:41,398
وە ئایا کۆبوونەوەیەکتان لەگەڵ...
بەرپرسی کارمەندان لە ١٤ی مانگدا

427
00:30:41,480 --> 00:30:44,870
چونکە حەز دەکەم بزانم
ئەوەی لەو ڕۆژەدا ڕوویدا.

428
00:30:44,960 --> 00:30:46,393
بێرنی!

429
00:30:46,480 --> 00:30:50,314
- با پانتۆڵم لەبەر بکەم!
- بۆ چی؟ کێ دەگەڕێت؟

430
00:30:50,400 --> 00:30:53,073
فڕین، جوانەکانم! فڕین!

431
00:30:55,160 --> 00:30:57,515
ببورن، ناچارییە.

432
00:30:57,600 --> 00:31:02,594
سەرپەرشتیاری دیلیکاتێسن دەبێتە...
بەڕێوەبەری هێڵی پێشەوە Delicatessen.

433
00:31:02,680 --> 00:31:07,071
یاریدەدەری سەرپەرشتیاران دەبنە...
یاریدەدەری بەڕێوەبەرانی هێڵی پێشەوە.

434
00:31:07,160 --> 00:31:08,878
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

435
00:31:09,840 --> 00:31:13,719
ڕاستە، دەزانم ئازارێکە
بەڵام هۆکارێکی باشی هەیە

436
00:31:13,800 --> 00:31:16,155
cos هەموو بەڕێوەبەرانی هێڵی پێشەوە

437
00:31:16,240 --> 00:31:19,994
و یاریدەدەر
بەڕێوەبەرانی هێڵی پێشەوە، erm...

438
00:31:20,080 --> 00:31:24,039
دەتوانێت لە ساڵێکدا شەش هەفتە بەدەستبهێنێت
لە کارگێڕیدا.

439
00:31:26,960 --> 00:31:31,033
ڕاستە، بۆیە دەتوانیت هەڵبژێریت
شەش هەفتە لە یەک بلۆکدا،

440
00:31:31,120 --> 00:31:34,351
دوو بلۆکی سێ هەفتەیی
یان سێ بلۆکی دوو.

441
00:31:34,440 --> 00:31:35,793
ناتان!

442
00:31:37,880 --> 00:31:40,838
- تەلەفۆن. دەڵێت بەپەلەیە.
- کێیە؟

443
00:31:42,320 --> 00:31:47,474
خۆت بڵێ پیاوی هاوڕەگەزباز؟ شتێکی نایاب هەیە
palaver گەورە و تۆ بیری دەکەیت!

444
00:31:52,640 --> 00:31:57,395
ئێمە هێشتا بەرهەمی تاکەکەسی دەکەین
بەرزکردنەوەی پلە - پلانی lPP -

445
00:31:57,480 --> 00:32:03,999
بەڵام لەمەودوا تۆ بەرپرسیاریت
بۆ دۆزینەوەی بەرهەمی تاکەکەسی خۆت.

446
00:32:06,160 --> 00:32:09,709
وە پێویستمان بە ناوی تۆیە
و بەرهەمی هەڵبژێردراو...

447
00:32:10,840 --> 00:32:13,513
بۆیە ئەوە دەچێتە سەر بەڕێوەبەری هێڵی پێشەوە...

448
00:32:15,080 --> 00:32:16,911
تا پێنجشەممە.

449
00:32:19,120 --> 00:32:22,476
ڕاستە، ئێرم... ئای، من پێشتر ئەوەم وتووە.

450
00:32:22,560 --> 00:32:25,120
بەرهەمی هەڵبژێردراو بۆ هێڵی...

451
00:32:25,200 --> 00:32:29,352
lf دەتوانیت تەواو بکەیت ئێمە...
فرۆشگایەکی دەستکەوت بۆ بەڕێوەبردنی. سوپاس بۆ تۆ ڤینس.

452
00:32:31,400 --> 00:32:33,356
lt's خاتوو پیلە، نەخێر؟

453
00:32:33,440 --> 00:32:38,594
- پێم وایە بۆت دەردەکەوێت کە خاتوو تایلەر.
- lt's تایلەر-پیڵ. ئێمە خەڵکی شاری چێشێرین.

454
00:32:38,680 --> 00:32:42,195
- ببورە، من-ئەوە دایکمە.
- lt's باری نائاسایی ڕاستەقینە.

455
00:32:42,280 --> 00:32:46,193
- پێویستم بە وشەیەکە لەگەڵ ڤینس.
- لە 14ی مانگ ئەم ژنەت ناسی...

456
00:32:46,280 --> 00:32:49,352
- گراهام، دانیشە.
- ڕۆژی چاوپێکەوتن.

457
00:32:49,440 --> 00:32:53,672
- ڕۆشتنی ستوارت، نەگەڕانەوە.
- دەزانم، گەمژە نیم.

458
00:32:53,760 --> 00:32:58,788
- دەچێتە لەندەن!
- lt's about time ئەو کردوویەتی! وازی لێ بێنە...

459
00:32:58,880 --> 00:33:03,510
- ڤینس، حەزم لە وشەیەک دەبێت.
- لە ١٤ی مانگ شتێک ڕوویدا.

460
00:33:03,600 --> 00:33:06,592
l داوا دەکەم کە قسە لەگەڵ ئەم...بوونەوەرە بکەیت.

461
00:33:06,680 --> 00:33:09,194
ئۆی! ئەوە دایکمە.

462
00:33:09,280 --> 00:33:11,430
وە ئەوە کێشەی تۆیە ڤینس.

463
00:33:11,520 --> 00:33:14,910
گراهام، وەک هاوڕێیەکم
زۆر حەزی لە وتنی...

464
00:33:15,000 --> 00:33:19,039
- گێل بکە!
- (گراهام) ئۆه! ئەوە خۆشە!

465
00:33:19,120 --> 00:33:22,669
جێگری بەڕێوەبەر بەم شێوەیە کاردانەوەی دەبێت -
گوێ لەوە بگرن.

466
00:33:22,760 --> 00:33:25,513
خێزانێکی باش، هەموویان.

467
00:33:25,600 --> 00:33:27,477
دەزانی چی؟

468
00:33:27,560 --> 00:33:29,312
ڕاست دەکات.

469
00:33:29,400 --> 00:33:31,755
گێلکردن بەس نییە.

470
00:33:31,840 --> 00:33:33,751
- مارسی.
- بەڵێ کاکە؟

471
00:33:33,840 --> 00:33:37,469
زەوییەکە هی تۆیە
و بابەتەکە بریتییە لە کریسمس '99.

472
00:33:39,600 --> 00:33:42,637
سوپاس جەنابی سەرۆک.
ڕاست، خاڵی ڕێکخستن،

473
00:33:42,720 --> 00:33:47,077
ئەگەر گراهام بێک ئەوەندە حەزی لە ڕاستییەکان بێت
بۆچی بە دەزگیرانەکەی ناڵێت ه

474
00:33:47,160 --> 00:33:50,789
کە جەژنی کریسمس '99
لە ساردکەرەوەدا چەقۆی لێدام؟

475
00:33:50,880 --> 00:33:53,713
- من دەمزانی!
- lt هەستم دەکرد وەک ساردکردنەوە وایە.

476
00:33:53,800 --> 00:33:56,519
- l نەیکرد - ل سوێند بە خودا.
- کیری بچووک!

477
00:33:56,600 --> 00:33:58,716
ئەوە ئەو! وەرە ئێرە گەواد!

478
00:33:58,800 --> 00:34:02,952
(کلێر) دانیشە!
(مارسی) و ڤانێسا - ئەو ئەوی هەبووە.

479
00:34:03,040 --> 00:34:04,439
تەقینەوە.

480
00:34:14,320 --> 00:34:16,515
ڤینس؟! بۆ کوێ دەچیت؟

481
00:34:16,600 --> 00:34:17,953
لەندەن.

482
00:34:18,040 --> 00:34:20,110
ئای خوایە گیان، من دەچمە لەندەن!

483
00:34:20,200 --> 00:34:22,156
ببینە یا!

484
00:34:24,360 --> 00:34:27,113
لە ڕێگاکەدا، من لێدەخوڕم! تۆ زۆر خاویت.

485
00:34:27,200 --> 00:34:29,156
تۆ لە تاقیکردنەوەکەت دەرنەچووی!

486
00:34:29,240 --> 00:34:31,196
هەر بۆیە من خاو نیم!

487
00:34:35,720 --> 00:34:38,439
- (بێرنارد) ئۆی!
- جانتای زیادە!

488
00:34:48,720 --> 00:34:51,678
(و عەقید بۆگی لە کازووەکاندا یاری دەکرد)

489
00:34:55,720 --> 00:34:58,154
(هەزل) وەرە چی ڕوودەدات؟!

490
00:35:01,160 --> 00:35:05,517
- ئەمە چەند دەخایەنێت؟
- تەنها بە ئاسانی وەریبگرە.

491
00:35:05,600 --> 00:35:07,511
کرایکی. هاوڕێ، پشتگیری بکە!

492
00:35:07,600 --> 00:35:09,591
- من ناتوانم!
- پاشەکەوت بکە!

493
00:35:09,680 --> 00:35:12,877
- من ناتوانم!
- کێ بە گێل کازۆی داهێناوە؟

494
00:35:14,160 --> 00:35:16,116
شانزە ساڵ، ئێوە دووان.

495
00:35:17,360 --> 00:35:20,511
- ناتان مالۆنی تازە لەدایک بوو.
- (ئاهێک دەکێشێت)

496
00:35:21,600 --> 00:35:24,876
دووبارە بیرم بخەرەوە،
کێ بوو فێری شۆفێری کردیت؟

497
00:35:24,960 --> 00:35:27,872
ستوارت ئالان جۆنز. ٤٠ ساڵەی لەدایک بوونم.

498
00:35:27,960 --> 00:35:30,713
وە چەند فێربوویت؟

499
00:35:30,800 --> 00:35:32,870
l زۆر شت فێر بووم.

500
00:35:32,960 --> 00:35:34,996
دەستی پێ بگرن! دەستی پێ بگرن!

501
00:35:35,080 --> 00:35:36,957
(بە هاوارکردن)

502
00:35:37,040 --> 00:35:38,473
(هۆڕنی هۆنکس)

503
00:35:38,560 --> 00:35:40,357
ئەو هاوڕەگەزباز نییە!

504
00:35:49,560 --> 00:35:51,516
(ئاسایرین بە گریانەوە)

505
00:36:01,760 --> 00:36:03,716
(ئایزەرەکە دەچێتە خوارەوە)

506
00:36:05,960 --> 00:36:08,394
من دەبێت بچم. بەڕاستی دەبێت بچم!

507
00:36:08,480 --> 00:36:11,552
کەس ناچێتە هیچ شوێنێک.
تەنها ئارام بە کاکە.

508
00:36:11,640 --> 00:36:14,313
من لێخوڕینی ئۆتۆمبێلم دەکرد! هیچ هەڵەیەکی نەکردووە!

509
00:36:14,400 --> 00:36:18,075
تۆ بەس لە کێشەدایت،
بەرەنگاربوونەوەی دەستگیرکردن زیاد مەکە.

510
00:36:18,160 --> 00:36:21,072
(پۆلیس) ئەوەی دەڵێن
گەڕانەوە بۆ بنکە؟

511
00:36:24,160 --> 00:36:27,118
هەرگیز گرنگی پێ مەدە، چاودێری خۆت بکە.

512
00:36:29,760 --> 00:36:33,150
lf l've دەبێت دەستگیر بکرێت
ڕەنگە بە هەمان شێوە شایانی ئەوە بێت.

513
00:36:33,240 --> 00:36:35,117
ئەوە چۆنە خۆشەویستی؟

514
00:36:36,520 --> 00:36:38,988
- دۆزەخی خوێناوی!
- وەرە با تۆمان هەبێت.

515
00:36:39,080 --> 00:36:41,878
ڕاکە ئەی گەوادی گەمژە!

516
00:36:55,440 --> 00:36:57,715
هەوڵێکی خۆشە. تۆ نایەیت.

517
00:36:57,800 --> 00:36:59,756
من ئەوەی حەزم لێیە دەیکەم.

518
00:36:59,840 --> 00:37:01,637
تۆ نیت.

519
00:37:01,720 --> 00:37:06,032
lt'll تەنها من و تۆ، ستوارت و ڤینس،
ژن و مێردێکی هاوسەرگیری کۆن.

520
00:37:06,120 --> 00:37:09,795
نەک شاگێک لە چاودا.
من جێگیر نابم، هەرگیز.

521
00:37:09,880 --> 00:37:14,396
لەندەن هەرچەندە؟ زبڵ و خاشاکەکانی لەندەن.
منداڵان دەچنە لەندەن.

522
00:37:14,480 --> 00:37:16,277
لە کوێی تر هەیە؟

523
00:37:16,360 --> 00:37:19,432
من دەچوومە دەرەوە. ڕاستەوخۆ پێشەوە و دەرەوە.

524
00:37:19,520 --> 00:37:23,069
بەردەوام بە لە جوڵە. ناتوانی جێگیر ببیت
ئەگەر نەوستیت.

525
00:37:23,160 --> 00:37:27,438
ساڵانێکە بیر لەم بابەتە دەکەمەوە.
دوگمەکە داگرە.

526
00:37:27,520 --> 00:37:30,637
دیماتراڵیزەکردن. هەنگاو بنێنە دەرەوە. هەسارەیەکی نوێ.

527
00:37:31,880 --> 00:37:34,713
کوڕە مارکێتەکە دەڵێت.

528
00:37:34,800 --> 00:37:37,394
من لە ڕاکردندام - لە پۆلیس.

529
00:37:40,200 --> 00:37:42,998
- وا مەبە کەمپ.
- بینەری بن.

530
00:37:43,080 --> 00:37:45,833
- هەموو ئەوانەی سەر بە خۆتن.
- ئەوان لە ژیاندا دەمێننەوە.

531
00:37:45,920 --> 00:37:47,876
وە l نایکات؟

532
00:37:50,600 --> 00:37:52,397
لەوانەیە تۆ نەیکەیت.

533
00:37:53,680 --> 00:37:56,797
هیچ سەرنشینێک.
تۆ بێهیوام کرد، من دەتکوژم.

534
00:37:56,880 --> 00:37:58,836
نەک ئەگەر یەکەمجار بتکوژم.

535
00:38:01,960 --> 00:38:04,155
کەواتە ئێمە چاوەڕێی چی دەکەین؟

536
00:38:22,200 --> 00:38:25,272
- یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
- چی دەکەیت؟

537
00:38:25,360 --> 00:38:27,430
- ئێمە پشوو بووین!
- ئۆف لە کوێ؟

538
00:38:27,520 --> 00:38:30,910
بیر لە کوێ دەکەیتەوە، گەنج fella me lad؟

539
00:38:31,000 --> 00:38:33,673
lto مانشێتەکان!

540
00:38:33,760 --> 00:38:36,194
لەوانەیە دواجار ئەو شاگەت دەست بکەوێت.

541
00:38:36,280 --> 00:38:39,238
ئای، وازی لێ بێنە، واز لە ڕاوەدوونانی من بێنن(!)

542
00:38:39,320 --> 00:38:42,710
- بەڵام تۆ دەگەڕێیتەوە؟
- چی، وەرەوە بۆ ئەمە؟

543
00:38:42,800 --> 00:38:47,271
گێتۆ؟ کۆڵانەکان بۆگەن لە میز،
سواڵکەر لە هەموو دەرگایەکدا،

544
00:38:47,360 --> 00:38:51,069
ڕاستڕەوەکان و خوێندکاران
دێیت بۆ سەیرکردنی نمایشی فریک؟

545
00:38:51,160 --> 00:38:55,472
هەموو گەمژەکان پاشەکەوتکردنی ئەو هەموو پارە گەمژانەیە
لە کارە گەمژانەیەکانیانەوە

546
00:38:55,560 --> 00:38:58,154
بۆ ئەوەی لەگەڵ هەندێک کەسی نامۆدا تەقە لە بارەکەیان بکەن؟

547
00:38:58,240 --> 00:39:01,232
- (ڕەشەبا دەنگ دەدات)
- تەنها تۆ چاودێریی دەکەیت،

548
00:39:01,320 --> 00:39:03,276
ئەم شەقامە بچووکە گەمژەیە.

549
00:39:04,160 --> 00:39:06,116
lt's ناوەڕاستی جیهانە.

550
00:39:06,200 --> 00:39:09,192
کۆس لەسەر شەقامێکی وەک ئەم،
هەموو شەوێک،

551
00:39:09,280 --> 00:39:13,558
هەرکەسێک دەتوانێت هەرکەسێک ببینێت و...
هەموو شەوێک کەسێک چاوی بە کەسێک دەکەوێت.

552
00:39:13,640 --> 00:39:15,790
ئێستا هەمووی هی تۆیە.

553
00:39:18,600 --> 00:39:21,558
هەموویان. هەموو پووفەکان
و هەموو دایکەکان

554
00:39:21,640 --> 00:39:23,596
و هەموو ئەو کەسانەی لە نێوانیاندان.

555
00:39:24,680 --> 00:39:27,911
و ئەم بەشە، ئەوان شاگت دەکەن،
دزیت لێدەکەن.

556
00:39:28,000 --> 00:39:32,676
تەنانەت ڕەنگە هەندێکیان تۆیان خۆش بوێت.
وە هەموویان لە کۆتاییدا تۆ لەبیر دەکەن.

557
00:39:32,760 --> 00:39:37,914
- لەگەڵ هاوڕێکانتدا بمێنەرەوە، باش دەبیت.
- تۆ گێلی بکە و من دەگەڕێمەوە.

558
00:40:03,160 --> 00:40:04,479
ئای...

559
00:40:04,560 --> 00:40:05,675
من...

560
00:40:05,760 --> 00:40:07,557
خودایە!

561
00:40:54,520 --> 00:40:56,750
- فاگۆتس.
- ببوورە؟

562
00:40:57,840 --> 00:40:59,796
چیت وت؟

563
00:41:00,880 --> 00:41:02,632
گوێت لێم بوو.

564
00:41:02,720 --> 00:41:06,474
Cos l باشترە ئاگادارتان بکەمەوە،
هاوڕێکەم جەهەنەمێکی توڕەیی وەرگرتووە.

565
00:41:06,560 --> 00:41:10,030
جارێک کە پشوو بوو. کەواتە...چیت وت؟

566
00:41:11,080 --> 00:41:13,036
ل وتم...

567
00:41:14,760 --> 00:41:16,512
فاگۆتس.

568
00:41:16,600 --> 00:41:18,556
ڕای ئێوە چییە؟

569
00:41:23,880 --> 00:41:25,233
خوێن.

570
00:41:43,640 --> 00:41:45,437
دەست بە تیکێکەوە بگرە.

571
00:41:45,520 --> 00:41:48,751
کەمێک کەڕ، هاوڕێ -
زۆر شەو لە دەرەوەی یانەکان.

572
00:41:48,840 --> 00:41:52,674
کەواتە، جارێکی تر، چیت وت؟

573
00:41:54,920 --> 00:41:56,478
هیچ شتێک نییە.

574
00:41:56,560 --> 00:41:59,313
وە یەک وشەی تر، بە ''S'' دەست پێدەکات.

575
00:42:01,200 --> 00:42:02,474
ببوورە.

576
00:42:13,320 --> 00:42:15,276
ڕەنگە جارێکی تر.

577
00:42:16,360 --> 00:42:18,316
گێل بکە.